Poslali smo polovico članarine leta 2004 vsakega člana na onkološki center v Avian (PN). 128 članov krat 3,00€ = 384,00€. Upamo, da to novo leto 2005 se bo ponovila ta lepa stvar.

Spedita la metŕ della quota di associazione anno 2004 dei 128 soci al centro oncologico di Aviano (PN). 128 soci per 3,00€ = 384,00€. Speriamo che questa bella cosa si ripeta anche questo nuovo anno 2005.

Ob priliki "3. Praznika Šalama" v soboto 08/05/2004 smo poslali 90,00€ prostovoljnih prispevkov ustanovi "Via di Natale" v Avian.

In occasione della "3 festa del Salame" di sabato 08/05/2004 abbiamo spedito 90,00€ di offerte libere all'associazione ONLUS "Via di Natale" di Aviano.

Ob priliki "2. Zamejskega Žura" v petek 19.03.2004 smo poslali 700,00€, prostovoljni prispevki in izkupiček, ustanovi "Via di Natale" v Avian. S to vsoto se bližamo od leta 2001 k 3.000,00€. HVALA VSEM!

In occasione della festa "Zamejski Žur" di venerdi 19/03/2004 abbiamo raccolto e spedito, tra offerte libere e incasso netto, 700,00€ all'associazione ONLUS "Via di Natale" di Aviano. Con questa cifra, dal 2001 ad oggi, ci avviciniamo ai 3.000,00€. Un GRAZIE a TUTTI!

"Svinjski Praznik" (sobota, 6. decembra 2003) 50,00€ prostovoljnih prispevkov.

"Festa del Maiale" (sabato, 6 dicembre 2003) 50,00€ di offerte libere.

V sklopu prireditve "Squarci Rock 2003" naš Maček je priredil v soboto 13. sept. 2003 ob 21:00h na Vrhu rock koncert skupin "DAGH", "EMPTHY, TRUTH" in znane skupine "KOBRA". Gradbeno podjetje ERRETRE iz Sovodenj ob Soči je darovalo 100,00€ v korist nesrečnim "Kanalske Doline".

Con la rassegna musicale "Squarci Rock 2003" il nostro club ha organizzato sabato 13 sett. 2003 con inizio alle 21:00h a san Michele del Carso il concerto rock con i gruppi: "DAGH", "EMPTHY, TRUTH" e con i COBRA. L'impresa edile ERRETRE di Savogna d'Isonzo ha devoluto ai alluvionati della "Val Canale" 100,00€.